SI E’ COSTITUITO IL COORDINAMENTO NAZIONALE BOLIVARIANO!
 
Il 25 ed il 26 novembre 2006 si sono incontrate, al Centro Popolare Autogestito di Firenze-Sud, decine di organizzazioni, collettivi, associazioni, centri sociali, comitati e singoli compagni provenienti da diverse regioni d'Italia.
In un clima costruttivo e propositivo, sono state analizzate a fondo le molteplici dinamiche che caratterizzano il processo bolivariano antimperialista in corso in America Latina attualmente, nonché le particolarità dei diversi processi che nei vari paesi presentano, a seconda dei casi, tempi e modi diversificati nella lotta di liberazione nazionale e sociale condotta dai rispettivi popoli.
I partecipanti all'assemblea nazionale di solidarietà internazionalista con le lotte dei popoli latinoamericani hanno inoltre sviscerato i nessi ed i reciproci impatti tra il processo di cambiamento in corso in America Latina, da una parte, ed il contesto mondiale, dall'altra, rivolgendo l'attenzione in particolare verso la situazione altamente conflittuale e resistente che caratterizza il Medio Oriente in questa fase.
Tale analisi, il cui approfondimento è stato reso possibile anche grazie agli interventi qualificati di tre compagni latinoamericani (uno dalla Colombia, uno dal Venezuela ed un altro ancora dall'Argentina), ha portato i partecipanti a ribadire sostanzialmente due aspetti: in primo luogo, la portata strategica delle lotte dei popoli latinoamericani nel quadro delle lotte antimperialiste ed anticapitaliste su scala mondiale, ed in secondo luogo l'urgenza di articolare, sul piano nazionale, un ambito coordinato di sostegno internazionalista al processo bolivariano in Latinoamerica.
Dopo un giorno e mezzo d'interventi, dibattito e riflessioni su questi ed altri aspetti, è stato deciso unanimemente di dare vita al Coordinamento Nazionale Bolivariano, quale strumento ed ambito per coordinare iniziative, campagne e mobilitazioni su scala regionale e nazionale in sostegno alle lotte dei popoli latinoamericani.
Il neonato Coordinamento, il cui spirito è quello dell'internazionalismo tra i popoli e della solidarietà di classe, afferma il proprio appoggio alla lotta dei popoli latinoamericani per la seconda e definitiva indipendenza, sottolineando l'eroica resistenza guerrigliera e popolare contro il narco-fascismo di Uribe Vélez in Colombia, lo straordinario processo di cambiamenti nel Venezuela bolivariano e la tenace battaglia di Cuba socialista contro il blocco statunitense.
Il Coordinamento afferma con forza il pieno rispetto delle più diverse forme di lotta che i popoli, e le loro organizzazioni, hanno deciso o decideranno sovranamente di adottare per condurre la battaglia contro l'imperialismo statunitense -ma non solo- e le oligarchie nazionali. 
Il Coordinamento, inoltre, raccoglie e fa propria la spinta positiva di unità e convergenza delle lotte che, dal Rio Bravo alla Patagonia, si stanno consolidando sotto la bandiera del bolivarianismo, come dimostrano ambiti quali la Coordinadora Continental Bolivariana e le più diverse forme di coordinamento continentale tra lavoratori, contadini, indigeni, studenti, donne, ecc.
 
Concretamente, il Coordinamento Nazionale Bolivariano articolerà nei prossimi mesi il proprio intervento lanciando due campagne:
 
1) una, di denuncia dei piani neo-coloniali di Washington e del Pentagono in America Latina, come il Plan Colombia, i Trattati di Libero Commercio (TLC), ecc., nonché del  ruolo di supporto agli stessi -talvolta meno evidente ma ugualmente finalizzato al saccheggio- giocato dall'Unione Europea o da alcuni dei suoi Stati membri in particolare.
 
2) l'altra, di sostegno ai prigionieri politici latinoamericani: alcuni detenuti illegittimamente negli USA, come ad esempio Simón Trinidad e Sonia, combattenti bolivariani delle FARC-EP sequestrati, estradati e processati con montature e menzogne, o i cinque cubani, incarcerati e condannati a pene terribili per essersi adoperati contro il terrorismo del connubio CIA-mafia cubana di Miami; altri, detenuti nelle più diverse carceri del continente, come i prigionieri peruviani, mapuches, colombiani, messicani,  argentini, ecc.
 
Queste due campagne, che verranno sviluppate con iniziative locali di controinformazione, documentazione, denuncia e sensibilizzazione, saranno i due fili conduttori di un lavoro che avrà una prima verifica il prossimo febbraio, quando il CNB si riunirà nuovamente a Firenze, e che sfocerà in una grande mobilitazione nazionale che si terrà a Roma nel maggio 2007.
 
Il Coordinamento Nazionale Bolivariano, quale ambito ampio ed aperto di solidarietà internazionalista, lavorerà inoltre per allargarsi ed estendersi, così come per rendere sempre più nutrita la partecipazione a questo irrimandabile sforzo collettivo di sostegno alle lotte dei popoli latinoamericani.
 
Alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina!
 
 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
NACIÓ LA COORDINADORA NACIONAL BOLIVARIANA de Italia
 
Los días 25 y 26 de noviembre del 2006 se reunieron, en el Centro Popular Autogestionado de Firenze-Sud, decenas de organizaciones, colectivos, asociaciones, centros sociales, comités y personas provenientes de distintas regiones de Italia.
 
En un medio ambiente constructivo y propositivo, se analizaron detenidamente las multiples dinámicas que caracterizan el proceso Bolivariano antimperialista que se viene desarrollando en América latina, así como las peculiaridades propias de los diferentes procesos que, en los varios países, presentan tiempos y modos diversificados en la lucha de liberación nacional y social adelantada por los respectivos pueblos.
 
Los que participaron de la asamblea nacional de solidaridad internacionalista con las luchas de los pueblos latinoamericanos, también se detuvieron a evidenciar los nexos e impactos recíprocos entre los procesos de cambio que se dan en América Latina, por un lado, y el contexto mundial, por el otro, con especial atención a la situación altamente conflictual y resistente que distingue al Oriente Medio en esta fase.
 
Todos estos análisis, cuya profundización fue posible también gracias a la intervención calificada de tres compañeros latinoamericanos (de Colombia, Venezuela y Argentina), llevaron a la asamblea a ratificar fundamentalmente dos elementos: en primer lugar, el alcance estratégico de las luchas de los pueblos latinoamericanos en el marco de las luchas antimperialistas y anticapitalistas a escala mundial; y en segundo lugar, la imperiosa necesidad de articular a nivel nacional italiano, un espacio internacionalista coordinado de apoyo al proceso bolivariano en Latinoamérica.
 
Después de casi dos días de intervenciones, debate y reflexiones sobre éste y otros aspectos, se decidió, de manera unánime, fundar la COORDINADORA NACIONAL BOLIVARIANA de Italia, como instrumento y espacio para coordinar actividades, campañas y movilizaciones a escala regional y nacional en apoyo a las luchas de los pueblos latinoamericanos.
 
La recién nacida Coordinadora, basada en el internacionalismo entre los pueblos y la solidaridad de clase, afirma su apoyo a la lucha de los pueblos latinoamericanos por la segunda y definitiva independencia, subrayando la heroica Resistencia guerrillera y popular contra el narco-fascismo de Uríbe Vélez en Colombia, el extraordinario proceso de cambios en la Venezuela Bolivariana, y la inclaudicable batalla de Cuba Socialista contra el bloqueo estadounidense.
 
La Coordinadora plantea resueltamente el respeto pleno hacia las más diversas formas de lucha, que los pueblos y sus organizaciones han escogido o escogerán de manera soberana para adelantar la batalla contra el imperialismo yanqui -y no sólo el yanqui- y las oligarquías nacionales.
 
Además, la Coordinadora recoge y hace suyo el empuje positivo de unidad y convergencia de las luchas, que desde el Río Bravo hasta la Patagonia se están consolidando bajo la bandera del bolivarismo, como lo demuestran espacios como la Coordinadora Continental Bolivariana y las diferentes formas de coordinación continental entre trabajadores, campesinos, indígenas, estudiantes, mujeres y otros.
 
Concretamente, la Coordinadora Nacional Bolivariana de Italia articulará su trabajo, en los próximos meses, adelantando dos campañas:
 
1)                 una, de denuncia de los planes neo-coloniales de Washington y el Pentágono en América latina, como el Plan Colombia, los Tratados de Libre Comercio (TLC), etc., así como del papel de soporte a los mismos -a veces menos descarado pero igualmente orientado al saqueo- jugado por  la Unión Europea o por alguno  de sus Estados miembros en particular.
 
2)    la otra, en apoyo a los presos políticos latinoamericanos: algunos de ellos, detenidos ilegítimamente en los Estados Unidos, como por ejemplo Simón Trinidad y Sonia, combatientes bolivarianos de las FARC-EP secuestrados, extraditados y juzgados con burdos y mentirosos montajes, o los cincos cubanos, encarcelados y condenados a pagar penas terribles por el solo hecho de haber actuado en contra del terrorismo del connubio CIA-mafia cubana de Miami; y otros, encarcelados en las más distintas prisiones a lo largo y ancho del continente, como los presos peruanos, mapuches, colombianos, mexicanos, argentinos, etc.
 
Dichas campañas, que se desarrollarán con actividades locales de contra-información, denuncia y sensibilización, serán los ejes de un camino que tendrá un primer balance el febrero próximo, cuando el CNB se reunirá nuevamente en Firenze, y  que desembocará en una gran movilización nacional, que tendrá lugar en Roma en mayo del 2007.
 
La Coordinadora Nacional Bolivariana de Italia, cual espacio amplio y abierto de solidaridad internacionalista, trabajará además para crecer y expandirse,  y para multiplicar y acrecentar la participación en este impostergable esfuerzo colectivo de apoyo a las luchas de los pueblos latinoamericanos.
 
Porque en Bolívar nos encontramos todos…
 
¡Alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina!